This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '01 esl>eng sello de actuacion notarial Notarial seal pro closed no
- Oct 17 '01 eng>esl merchandise mercadería, mercancía pro closed ok
- Oct 17 '01 esl>eng PRIMER TESTIMONIO First testimony, First Sworn Statement, First Affidavit pro closed no
- Oct 17 '01 eng>esl ...after the cause of action has accrued después de dos años de haberse originado el derecho a entablar una acción judicial easy closed no
- Oct 17 '01 esl>eng concuerda con su matriz que paso ante mi... It agrees with the original tendered to me pro closed ok
- Oct 16 '01 eng>esl Complimentary / tops Tapas enroscables auxiliares o complementarias pro closed no
- Oct 16 '01 eng>esl camas censables y camas no censables accountable and pro closed ok
- Oct 16 '01 esl>eng ..contratando coordinada y conjuntamente coordinately and jointly contracting pro closed ok
- Oct 16 '01 esl>eng modelo cooperativo cooperativism model pro closed ok
- Oct 16 '01 esl>eng la Comision Tripartita, marca las directrices y sigue intimamente.. Further, pro closed ok
- Oct 16 '01 eng>esl duct/ conduit ( conflicto) cable duct = conducto o canaleta para cables pro closed no
- Oct 16 '01 eng>esl The movie we watched was really interesting La´película que vimos fue muy interesante. easy open no
- Oct 16 '01 eng>esl pipe wrench dogs llaves para ramal de tubería pro closed no
- Oct 16 '01 eng>esl single-pass drilling perforación de un solo cordón pro closed no
- Oct 16 '01 eng>esl URB. and CONST. urban population of eventual or temporary title deed owners or title holders pro closed ok
4 Oct 16 '01 eng>esl enforcement of claims ejecución de reclamos, quejas, demandas contra el deudor easy closed no
- Oct 16 '01 esl>eng Cédula profesional en trámite pending Professional Qualification Certificate pro closed ok
- Oct 16 '01 eng>esl chlorination unidad, aparato o máquina de cloración para piscinas easy closed no
4 Oct 16 '01 eng>esl pulse compiling and pileup rejection compilación por impulsos y eliminación, rechazo o supresión por acumulación easy closed no
- Oct 16 '01 eng>esl cascaded por etapas, en forma sucesiva pro closed ok
3 Oct 15 '01 eng>esl anchor bolts pernos de anclaje, clavos de moldeador pro closed ok
- Oct 15 '01 eng>esl Offshore shelf Company sociedad de ultramar en existencia pro closed ok
- Oct 15 '01 esl>eng Departamento de manejo de informacion de salud Health Information Handling Department easy closed no
- Oct 15 '01 eng>esl So RYE NOT stop in soon for a ‘little taste of home”. !Prueba nuestro pan de centeno y "llévate un poquito del sabor casero"!! pro closed no
- Oct 15 '01 eng>esl filled with credit sólo cuando sean respaldados por información veraz pro closed no
- Oct 15 '01 eng>esl wide open Dar acogida o recibir al que llegue easy closed ok
- Oct 15 '01 esl>eng Arquitecto Técnico Superior por la Universidad de ... High-level Technical Architect by ..... pro closed ok
4 Oct 15 '01 eng>esl flashing details Detalles o pormenores sobre las cubrejuntas o guardaaguas easy closed no
4 Oct 15 '01 eng>esl cantstrip listón achaflanado para esquina interior easy closed no
- Oct 15 '01 eng>esl parapet wall pretil, ático easy closed ok
- Oct 15 '01 eng>esl digital signal processing electronics Procesos electrónicos para la elaboración de señales numéricas easy closed no
- Oct 15 '01 eng>esl cradles Cunas, soportes pro closed ok
- Oct 15 '01 eng>esl couplings acoplamientos, manguitos de unión, empalmes, conexiones pro closed ok
4 Oct 15 '01 eng>esl by-pass lines líneas de desvío, líneas de derivación pro closed ok
- Oct 15 '01 eng>esl tube extremo de la chapa de tubería estática pro closed ok
- Oct 15 '01 eng>esl heat exchanger termopermutador, termointercambiador pro closed ok
4 Oct 15 '01 esl>eng Impuesto al juego Gambling tax pro closed no
2 Oct 15 '01 esl>eng Renta de 1a. 2a... first-class income, second-class income, etc. pro closed no
4 Oct 14 '01 esl>eng impulsos de encendido Caution with polarity. pro closed no
- Oct 11 '01 esl>eng adaptar al cine adapted for the screen by ... pro closed ok
- Oct 11 '01 eng>esl Getting started with xxxxxx Estrénese con el (mencionar el producto). . . Su estreno en el uso (tal cosa). . . pro closed ok
- Oct 11 '01 eng>esl discretionary item artículo discrecional, opcional o selectivo pro closed ok
- Oct 11 '01 eng>esl overseas European unit trust Fideicomiso de unidad europeo en ultramar, fondo europeo de inversión en ultramar pro closed ok
- Oct 11 '01 eng>esl Retirement annuity Renta anual por jubilación pro closed ok
- Oct 10 '01 eng>esl hole-in-the-wall facility área reducida, instalaciones limitadas pro closed no
- Oct 10 '01 eng>esl enjoyment goce, disfrute, deleite, placer pro closed ok
3 Oct 10 '01 eng>esl turn to account sacar provecho, obtener beneficio pro closed ok
- Oct 10 '01 eng>esl to exchange marriage vows compromiso nupcial easy closed ok
Asked | Open questions | Answered